<밤 산책> Night Walk

시놉시스 Synopsis

우리 동네 뒷산은 포근하고, 속삭이는 시냇물은 매일 밤이면 낮의 활기를 고요 속으로 달랜다. 어느 날 밤 나는 검푸른 개울의 차가운 돌 위에 쭈그리고 앉아 물속에서 하늘을 보았다. 흐르는 달의 어슴푸레한 쪽빛이 나의 감각을 물들였고, 나는 하늘과 물과 그사이 상쾌한 공기와 하나가 되었다. 그 후로는 냇가를 산책할 때마다 어느 이름 모를 이의 꿈속을 걷는 듯하다. 부드러운 산바람은 내 머리카락을 스치고, 나는 잠에서 깨길 기다린다.

In my neighborhood, the mountain is snug and the stream murmurs, every night lulling the vibrance of day into serenity. One night, crouching on a cold rock in the midst of the dark blue brook I saw the sky in the water. The indigo gleam of the flowing moon dyed my senses and I became one with the sky and the water and the crisp air in between. Since then, taking a walk by the stream is like strolling in someone else’s dream. The soft breeze from the mountain sways my hair gently, and I wait for my sleep to be broken.

포스터 그림·디자인 한차연 Poster Illustration & Design by Han Cha-yeon

제작 Production SKY Film

상영 Screenings

  • 2025 Dom Radio ‘From One to the Other and Back Again. Cinematic Transformations’
  • 2025 토탈미술관 ‘TMCA 씨네노트 – 보이지 않는 수평선’ Total Museum of Contemporary Art ‘TMCA CineNote: Invisible Horizons’
  • 2024 Documentary Dream Show, K’s Cinema, 도쿄 Tokyo
  • 2024 독립영화 쇼케이스 기획전: 조금 직관적이면서도 상상의 여지가 있는 The Association of Korean Independent Film & Video ‘Independent Film Showcase Exhibition’
  • 2024 대만국제다큐멘터리영화제 Taiwan International Documentary Festival ‘Contemporary Scenes’
  • 2024 푼토 데 비스타 국제다큐멘터리영화제 경쟁섹션 Punto de Vista, the International Documentary Film Festival of Navarre ‘Official Selection’
  • 2023 서울독립영화제 ‘새로운선택’ Seoul Independent Film Festival ‘New Choice’
  • 2023 부산독립영화제 ‘로컬투로컬’ Indie Film Festival Busan ‘Local to Local’
  • 2023 마르델플라타 국제영화제 Mar del Plata International Film Festival ‘Altered States’
  • 2023 울산울주세계산악영화제 ‘코리안 웨이브’ Ulsan Ulju Mountain Film Festival ‘Korean Wave’
  • 2023 야마가타 국제다큐멘터리영화제 ‘뉴 아시안 커런츠’ Yamagata International Documentary Film Festival ‘New Asian Currents’
  • 2023 아무런시네마 ‘오늘밤 하늘에 단 하나의 마음’ Anybutno Cinema ‘A Lone Heart in the Night Sky’
  • 2023 블랙캔버스 영화제 Black Canvas Contemporary Film Festival ‘Beyond the Canvas’
  • 2023 워싱턴한국영화제, 스미스소니언박물관 프리어갤러리 Korean Film Festival DC, Freer Gallery, Smithsonian Institution
  • 2023 Prismatic Ground, 뉴욕 NYC
  • 2023 전주국제영화제 ‘한국경쟁’ Jeonju International Film Festival ‘Korean Competition’
  • 2023 로테르담 국제영화제 ‘하버’ International Film Festival Rotterdam ‘Harbour’

수상 Awards

  • 2023 전주국제영화제 특별부문 다큐멘터리상 Jeonju International Film Festival Special Award Documentary Award